1 00:00:04,796 --> 00:00:06,440 Μπορώ να το φτιάξω, 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,651 αλλά θα πάρει το τελευταίο από τα σανίδες που πήραμε από την κατασκήνωση. 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,028 Αυτό είναι σωστό. Δεν θα αγοράσω ξυλεία για αρκετό καιρό. 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,280 Αν η κυβέρνηση θέλει να δελεάσει τους ανθρώπους στη Δύση, 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,574 τι καλύτερο από το να δείξεις είναι η νέα μας αστυνομία; 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,826 Ψάχνω για site. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,494 Όχι κι εσύ. 8 00:00:18,518 --> 00:00:20,538 Όχι, δεν είμαι ερευνητής, αλλά θα τα ταΐσω. 9 00:00:20,562 --> 00:00:21,872 Ανοίγω μια σκηνή χάλια. 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,541 Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 11 00:00:23,565 --> 00:00:24,565 σε αγαπώ. 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,067 Κι εγώ σε αγαπώ. 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,865 Εύρηκα! 14 00:01:21,956 --> 00:01:23,917 Εντάξει, θα έχω κι άλλα. 15 00:01:27,295 --> 00:01:30,340 Αν δεν έχεις ξαναπουλήσει, Θα ήθελα λίγο χασίς, κυρία Κλαρκ. 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,134 Έχω αρκετά. 17 00:01:35,094 --> 00:01:36,697 - Εδώ. - Όχι, είναι στο σπίτι. 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,783 Σας ευχαριστώ για όλα που έκανες για να με βοηθήσεις 19 00:01:38,807 --> 00:01:39,950 στο πανσιόν. 20 00:01:39,974 --> 00:01:41,368 Αλλά με πληρώνεις ήδη για αυτό. 21 00:01:41,392 --> 00:01:42,952 Δεν είναι τόσο όσο σου αξίζει. 22 00:01:44,395 --> 00:01:46,582 Υπόχρεος. θα πάρω εκείνη η πόρτα σχεδιάστηκε σήμερα. 23 00:01:46,606 --> 00:01:47,606 Σας ευχαριστώ. 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,794 Νομίζω ότι θα έχουμε αρκετά 25 00:01:49,818 --> 00:01:52,004 για να τοποθετήσω ένα μικρό παραγγελία ξυλείας με τον Vince 26 00:01:52,028 --> 00:01:53,339 όταν επιστρέφει. 27 00:01:53,363 --> 00:01:55,049 Τουλάχιστον αρκετά για να κρατήσει πηγαίνει η πανσιόν. 28 00:01:55,073 --> 00:01:56,550 Τελείωσα το καθάρισμα του τραπεζιού. 29 00:01:56,574 --> 00:01:58,302 Μπορούμε να πάμε στο ράντσο τώρα, μαμά; 30 00:01:58,326 --> 00:02:00,387 Ναι. Μόλις οι άντρες τελειώνουν με το πρωινό τους. 31 00:02:00,411 --> 00:02:02,097 Αλλά δεν έχετε την κα. Μαθήματα ανάγνωσης του McCabe; 32 00:02:02,121 --> 00:02:04,266 Γιατί νιώθω ότι αυτό είναι περισσότερο για το ότι παίζεις με την Τζένη. 33 00:02:04,290 --> 00:02:05,935 Θα διδάξει εγώ πώς να φτιάξω μια κούκλα 34 00:02:05,959 --> 00:02:07,102 από ένα παλιό κοτσάνι καλαμποκιού. 35 00:02:07,126 --> 00:02:08,771 Μαθαίνεις τόσα πολλά. 36 00:02:08,795 --> 00:02:10,689 Είναι καλύτερο από το σχολείο. 37 00:02:10,713 --> 00:02:12,215 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 38 00:02:19,180 --> 00:02:20,741 Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Τομ είναι αποφασισμένος 39 00:02:20,765 --> 00:02:23,410 να οργώσει μόνος του αυτό το χωράφι. Έχει χέρια ράντσο για να το κάνει. 40 00:02:23,434 --> 00:02:25,121 Είναι σαν να έχει ένα σκορ να διευθετήσει. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,705 - Με ποιον; - Δεν ξέρω. 42 00:02:26,729 --> 00:02:28,791 Ο ίδιος ίσως; 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,234 Φαίνεται νεκρό να αποδειχθεί μπορεί να είναι ένας επιτυχημένος αγρότης. 44 00:02:33,820 --> 00:02:35,530 Το να είσαι κτηνοτρόφος δεν αρκεί; 45 00:02:36,531 --> 00:02:38,811 Δεν νομίζω ότι ο Τομ το ξέρει σημασία της λέξης «αρκετά». 46 00:02:44,539 --> 00:02:45,748 Φίδι! 47 00:02:48,459 --> 00:02:50,377 Νας! 48 00:02:52,171 --> 00:02:53,357 Είσαι καλά; 49 00:02:53,381 --> 00:02:54,381 Είναι το πόδι μου! 50 00:03:33,212 --> 00:03:34,189 Ουάου! 51 00:03:34,213 --> 00:03:35,232 Καλημέρα Σάρα. 52 00:03:35,256 --> 00:03:36,256 Γεια σας, κύριε Μουρ. 53 00:03:36,633 --> 00:03:37,633 Ρεβέκκα. 54 00:03:40,219 --> 00:03:42,055 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 55 00:03:43,723 --> 00:03:45,409 Η Τζένη σε περίμενε. 56 00:03:45,433 --> 00:03:46,434 Ευχαριστώ, κυρία McCabe. 57 00:03:48,394 --> 00:03:50,247 Τώρα είναι καλή στιγμή για μάθημα ανάγνωσης; 58 00:03:50,271 --> 00:03:52,875 Ο χρόνος σου φαίνεται λίγο παραπάνω πολύτιμο από το δικό μου όμως. 59 00:03:52,899 --> 00:03:54,585 Πώς έρχεται η πανσιόν; 60 00:03:54,609 --> 00:03:56,295 Ξέρετε, η οροφή δεν έχει πλέον διαρροές. 61 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 Το διορθώσαμε, άρα είναι πρόοδος. 62 00:04:00,073 --> 00:04:02,513 Το μπαλώνεις με το παλιό ξύλο που χρησιμοποιούσαν οι ερευνητές; 63 00:04:03,117 --> 00:04:04,494 Δύσκολα ονομάζουμε αυτή την πρόοδο. 64 00:04:07,914 --> 00:04:09,892 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Μουρ. 65 00:04:09,916 --> 00:04:11,668 Πάντα χαρά, Ρεβέκκα. 66 00:04:12,669 --> 00:04:15,064 Ξέρεις, αν θα πουλάς ξυλεία μου αντί να το κάψω, 67 00:04:15,088 --> 00:04:17,399 Δεν θα μπαλώνω η στέγη μου με παλιά ξύλα. 68 00:04:17,423 --> 00:04:18,734 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ξυλεία, 69 00:04:18,758 --> 00:04:20,945 είναι απλώς αποκόψεις από τους φράχτες, 70 00:04:20,969 --> 00:04:22,845 αλλά είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 71 00:04:24,555 --> 00:04:25,640 Κάποιος! 72 00:04:28,559 --> 00:04:29,852 Κάποιος! Είναι ο Nash. 73 00:04:31,062 --> 00:04:32,355 Ουάου, ούα! 74 00:04:32,939 --> 00:04:34,750 Το άλογό του μεγάλωσε πάνω σε ένα φίδι! 75 00:04:34,774 --> 00:04:36,150 - Έπεσε δυνατά. - Είμαι καλά. 76 00:04:36,943 --> 00:04:38,254 - Δεν φαίνεσαι καλά. - Είμαι καλά. 77 00:04:38,278 --> 00:04:39,320 Είναι το πόδι του. 78 00:04:59,465 --> 00:05:01,092 Η κνήμη σου. 79 00:05:04,262 --> 00:05:05,513 Είναι σίγουρα χαλασμένο. 80 00:05:07,890 --> 00:05:09,660 Πόσο κακό; 81 00:05:09,684 --> 00:05:10,953 Κακός. 82 00:05:10,977 --> 00:05:11,912 Πού είναι ο πλησιέστερος γιατρός; 83 00:05:11,936 --> 00:05:13,372 Πολύ μακριά. 84 00:05:13,396 --> 00:05:15,314 Χρειαζόμαστε να το φροντίσουμε τώρα. 85 00:05:18,735 --> 00:05:21,005 Έμαθες τίποτα από ο πόλεμος για το στήσιμο ενός ποδιού; 86 00:05:21,029 --> 00:05:23,173 Ι- Είδα τον άντρα μου να το κάνει. 87 00:05:23,197 --> 00:05:25,175 Δεν είναι το ίδιο με το να ξέρεις πώς. 88 00:05:25,199 --> 00:05:26,492 Ρεβέκκα, πρέπει να προσπαθήσεις. 89 00:05:29,245 --> 00:05:30,496 Παρακαλώ. 90 00:05:38,004 --> 00:05:40,190 Προσθέσατε και κάποιο hardtack; 91 00:05:40,214 --> 00:05:42,151 Είναι όλα εκεί. Συν λίγη πεμίκαν. 92 00:05:42,175 --> 00:05:43,319 Εκτιμώ τη βοήθειά σου, Ολίβια. 93 00:05:43,343 --> 00:05:44,695 Φυσικά. 94 00:05:44,719 --> 00:05:46,697 Πόσο καιρό θα λείπεις αυτή τη φορά; 95 00:05:46,721 --> 00:05:47,781 Μάλλον περίπου μια εβδομάδα. 96 00:05:47,805 --> 00:05:50,433 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 97 00:05:51,142 --> 00:05:53,037 Μην ανησυχείς για μένα. 98 00:05:53,061 --> 00:05:54,538 Βρίσκω αυτή την περιοχή 99 00:05:54,562 --> 00:05:56,832 πολύ λιγότερο επικίνδυνο από Με προειδοποίησαν ότι θα ήταν. 100 00:05:56,856 --> 00:06:00,377 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπαίνεις κάποιες επικίνδυνες καταστάσεις 101 00:06:00,401 --> 00:06:02,755 με παρανόμους ή εμπόρους ουίσκι. 102 00:06:02,779 --> 00:06:03,905 Μακάρι. 103 00:06:05,656 --> 00:06:06,842 Αυτό δεν βγήκε σωστά. 104 00:06:06,866 --> 00:06:08,510 Δεν εύχομαι οι άνθρωποι να παραβιάζουν το νόμο. 105 00:06:08,534 --> 00:06:09,803 Φυσικά. 106 00:06:09,827 --> 00:06:12,389 Απλώς, περίμενα λίγο περισσότερη δράση. 107 00:06:12,413 --> 00:06:15,392 Δεν χρειάστηκε ποτέ να παλέψεις με μια αρκούδα ή... 108 00:06:15,416 --> 00:06:17,627 - Είδα ένα κούγκαρ μια φορά... - Αλήθεια; Τι συνέβη; 109 00:06:18,711 --> 00:06:21,130 Έκανα ένα πολύ δυνατό θόρυβος και έφυγε τρέχοντας. 110 00:06:24,008 --> 00:06:25,927 Λοιπόν, πρέπει ακόμα πρόσεχε εκεί έξω. 111 00:06:31,349 --> 00:06:32,642 Θα τα πούμε. 112 00:06:46,864 --> 00:06:49,051 Μια χαρά τα πας δουλειά με αυτή την πόρτα, Λαρς. 113 00:06:49,075 --> 00:06:50,260 Ευχαριστώ, Hattie. 114 00:06:50,284 --> 00:06:51,845 Η κυρία Κλαρκ ανέβηκε στο ράντσο του Μουρ 115 00:06:51,869 --> 00:06:53,055 αν την ψάχνεις. 116 00:06:53,079 --> 00:06:54,288 Καλά. 117 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 Τζιμίνι κρίκετ. 118 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 Η κυρία Κλαρκ δεν πάει να είναι χαρούμενος για αυτό. 119 00:07:15,893 --> 00:07:17,311 Ίσως δεν θα το προσέξει. 120 00:07:20,106 --> 00:07:22,233 Κοίτα, είμαστε τυχεροί που δεν τραυματίστηκε κανείς. 121 00:07:22,650 --> 00:07:24,128 Ξέρεις, αφού είμαι ο αυτός που το μπάλωσε αυτό, 122 00:07:24,152 --> 00:07:25,504 Μάλλον μπορείς να πάρεις πίσω 123 00:07:25,528 --> 00:07:26,797 αυτό που είπες για το δικό μου λεπτές κατασκευαστικές δεξιότητες. 124 00:07:26,821 --> 00:07:28,632 Όχι, δεν φταις εσύ, Λαρς. 125 00:07:28,656 --> 00:07:30,467 Αυτές οι σανίδες ήταν αρχικά σάπια. 126 00:07:30,491 --> 00:07:32,094 Και με όλη τη βροχή που είχαμε τον τελευταίο καιρό, 127 00:07:32,118 --> 00:07:33,494 Είμαι έκπληκτος που κράτησε τόσο πολύ. 128 00:07:34,662 --> 00:07:36,497 Θα χρειαστεί αντικαταστήστε όλη αυτή τη στέγη. 129 00:07:37,039 --> 00:07:38,332 Ναι. 130 00:07:40,918 --> 00:07:42,003 Είμαι εντάξει. 131 00:07:42,545 --> 00:07:43,545 Nash. 132 00:07:43,921 --> 00:07:45,941 Έρχεται μια στιγμή 133 00:07:45,965 --> 00:07:48,634 όπου είναι εντάξει παραδέξου ότι πονάς. 134 00:07:50,928 --> 00:07:52,638 Υποθέτω ότι αυτό θα ήταν; 135 00:07:53,931 --> 00:07:55,868 Πρέπει να του φτιάξουμε τα πόδια, 136 00:07:55,892 --> 00:07:57,703 ή θα χαζεύει τριγύρω για το υπόλοιπο της ζωής του. 137 00:07:57,727 --> 00:07:58,927 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, το ξέρω. 138 00:08:07,778 --> 00:08:09,798 Ας ξεκινήσουμε. 139 00:08:09,822 --> 00:08:12,551 Δεν έχω κάνει κάτι όπως πριν... 140 00:08:12,575 --> 00:08:14,136 Εντάξει, πότε έχει που σε σταμάτησε ποτέ; 141 00:08:14,160 --> 00:08:16,537 Απλώς σκέψου αυτό, και... Τι χρειάζεσαι; 142 00:08:17,955 --> 00:08:18,955 Εντάξει, εντάξει. 143 00:08:22,960 --> 00:08:25,463 Ο Τζιμ συνήθιζε να... 144 00:08:27,298 --> 00:08:29,675 Φτιάξτε ένα γύψο από λινάτσα και... 145 00:08:31,093 --> 00:08:32,178 γύψος του Παρισιού. 146 00:08:33,346 --> 00:08:35,657 Πού-που θα κάναμε βρες κάτι τέτοιο εδώ; 147 00:08:35,681 --> 00:08:37,826 Πηλός. Μεταβείτε στη θέση συναλλαγών 148 00:08:37,850 --> 00:08:39,661 και δείτε αν η Hattie έχει κάτι τέτοιο. 149 00:08:39,685 --> 00:08:40,685 Ναι, κύριε. 150 00:08:42,688 --> 00:08:45,334 Θα χρειαστεί να ακινητοποιήσουμε το πόδι 151 00:08:45,358 --> 00:08:47,652 αμέσως αφού τραβήξουμε το τα οστά ξανά στη θέση τους. 152 00:08:49,570 --> 00:08:51,072 Μετά από σένα τι; 153 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Τζένη είσαι καλά; 154 00:09:03,376 --> 00:09:05,086 Έχω δουλειές να κάνω, είναι όλο. 155 00:09:05,711 --> 00:09:07,523 Ξέρω πώς νιώθεις. 156 00:09:07,547 --> 00:09:08,965 Ήταν δύσκολο όταν ο πατέρας μου ήταν άρρωστος. 157 00:09:09,632 --> 00:09:11,217 Κι αν δεν γίνει ποτέ καλύτερος; 158 00:09:14,345 --> 00:09:16,365 Ο πατέρας σου θα είναι εντάξει. 159 00:09:16,389 --> 00:09:17,616 Νομίζεις έτσι; 160 00:09:17,640 --> 00:09:19,725 Ναι. Η μαμά μου θα το φροντίσει. 161 00:09:23,020 --> 00:09:25,374 Είστε σίγουροι ότι το έχετε έχεις τις διαστάσεις σωστά; 162 00:09:25,398 --> 00:09:27,251 Μέτρησα δύο φορές. 163 00:09:27,275 --> 00:09:28,961 Επειδή πρόκειται να πρέπει να τρυπήσετε τρύπες που οι ταινίες 164 00:09:28,985 --> 00:09:30,379 μπορεί να περάσει μέσα προκειμένου να σταθεροποιηθεί το πόδι. 165 00:09:30,403 --> 00:09:31,630 Μπορείτε λοιπόν να το κάνετε αυτό; 166 00:09:31,654 --> 00:09:32,965 Ξέρεις, είμαι ο αυτός που δίδαξε στον Κλέιτον 167 00:09:32,989 --> 00:09:34,156 όλα για την ξυλουργική, σωστά; 168 00:09:35,658 --> 00:09:36,784 Συγνώμη. 169 00:09:37,201 --> 00:09:40,538 Κοίτα, κατάλαβα. Αυτό πρέπει να είναι σωστό. 170 00:09:43,874 --> 00:09:46,168 Εσείς και ο Nash έχετε πόσο καιρό είστε φίλοι; 171 00:09:47,461 --> 00:09:48,939 Αφού έφυγα από το Οντάριο, 172 00:09:48,963 --> 00:09:51,608 Άρχισα να δουλεύω το δικό μου δυτικά ως χέρι ράντσο. 173 00:09:51,632 --> 00:09:53,676 Συνάντησα τον Νας στη Μοντάνα. Ήταν... 174 00:09:54,635 --> 00:09:55,862 Ήταν ειλικρινής. 175 00:09:55,886 --> 00:09:58,073 Είμαι εργατικός, ικανός αναβάτης. 176 00:09:58,097 --> 00:10:01,267 χτύπησα μόνος μου και τον έπεισε να είναι ο επιστάτης μου. 177 00:10:02,560 --> 00:10:03,769 Η Πέγκυ και τα παιδιά ακολούθησαν. 178 00:10:05,688 --> 00:10:07,189 Μου πήραν μια μεγάλη ευκαιρία. 179 00:10:08,399 --> 00:10:09,775 Δηλαδή είναι η οικογένειά σου; 180 00:10:11,193 --> 00:10:12,194 Ναι. 181 00:10:14,030 --> 00:10:16,466 Πολλά μπορεί να πάνε στραβά με ένα διάλειμμα. 182 00:10:16,490 --> 00:10:18,284 Λοίμωξη, οστική παραμόρφωση. 183 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 Δεν πρόκειται να το αφήσουμε να συμβεί. 184 00:10:22,204 --> 00:10:23,873 Σε τόσα μπορούμε να συμφωνήσουμε. 185 00:10:27,084 --> 00:10:28,419 Χαλαρώστε αυτή την πλευρά για μένα; 186 00:10:31,380 --> 00:10:33,317 Παπά, θα είσαι καλά; 187 00:10:33,341 --> 00:10:35,652 Θα είμαι μια χαρά, γιε μου. 188 00:10:35,676 --> 00:10:38,596 Τι θα λέγατε να βγείτε έξω και να βοηθήσετε Η μαμά σου φέρει λίγο νερό, εντάξει; 189 00:10:45,102 --> 00:10:46,854 Τομ και Ρεβέκκα δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 190 00:10:47,730 --> 00:10:49,106 Τι γίνεται αν δεν επουλωθεί σωστά; 191 00:10:50,733 --> 00:10:52,401 Πρέπει να μπορώ να δουλέψω για την οικογένειά μου. 192 00:10:52,735 --> 00:10:54,838 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 193 00:10:54,862 --> 00:10:56,238 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 194 00:10:57,281 --> 00:10:58,281 Τι κι αν... 195 00:11:00,117 --> 00:11:02,328 Ας μην ανησυχούμε για τα τι-αν. 196 00:11:04,330 --> 00:11:05,849 Γεια. Ο Κλέιτον τα κατάφερε ακόμα; 197 00:11:05,873 --> 00:11:06,873 Όχι. 198 00:11:07,458 --> 00:11:08,894 Εντάξει. Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 199 00:11:08,918 --> 00:11:10,103 Θα επιστρέψω σύντομα. 200 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Ρεβέκκα; 201 00:11:12,129 --> 00:11:13,929 Τι θα κάναμε αν δεν ήσουν εδώ για να βοηθήσεις; 202 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 Δεν είναι αυτό που ζήτησε. 203 00:11:27,144 --> 00:11:28,497 Πέρασα από το σπίτι. 204 00:11:28,521 --> 00:11:30,374 Ο Κλέιτον δεν ήταν εκεί. 205 00:11:30,398 --> 00:11:32,709 Γεια, Hattie. Αυτός είναι ο γύψος του Παρισιού; 206 00:11:32,733 --> 00:11:34,920 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι οικοδομικό γύψο. 207 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Αλλά ήταν το μόνο που είχα. 208 00:11:38,322 --> 00:11:39,698 Θα είναι πολύ χοντρό. 209 00:11:40,700 --> 00:11:42,118 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει; 210 00:11:54,171 --> 00:11:56,316 Η μαμά λέει ότι πρέπει φέρτε της τουλάχιστον μια ντουζίνα. 211 00:11:56,340 --> 00:11:57,340 Καλά. 212 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη ή θα σου χτυπήσουν τα χέρια. 213 00:12:05,307 --> 00:12:06,559 Καλά. 214 00:12:13,274 --> 00:12:14,918 Το κόκκαλο είναι στημένο. 215 00:12:14,942 --> 00:12:16,527 Καλύτερα να είμαι. 216 00:12:18,279 --> 00:12:19,423 Αυτά τα δένω; 217 00:12:19,447 --> 00:12:21,049 - Ναι. - Εντάξει. 218 00:12:21,073 --> 00:12:22,426 Ποιο είναι το σχέδιο με αυτά τα ασπράδια; 219 00:12:22,450 --> 00:12:24,386 Ελπίζω ότι ο αέρας στα ασπράδια 220 00:12:24,410 --> 00:12:26,304 θα κάνει το γύψο πιο εύπλαστο. 221 00:12:26,328 --> 00:12:28,056 Και μετά τι; 222 00:12:28,080 --> 00:12:30,517 Και μετά ντύνουμε το πόδι του, και βάζουμε τη λινάτσα στο γύψο 223 00:12:30,541 --> 00:12:31,834 και ο γύψος στο πόδι του... 224 00:12:32,376 --> 00:12:33,711 Και ελπίζω να λειτουργήσει. 225 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 Κράτα το εκεί, νομοθέτη. 226 00:12:58,319 --> 00:12:59,838 Νικ Ντάγκλας. 227 00:12:59,862 --> 00:13:01,631 Σε είχα εκεί, έτσι δεν είναι; 228 00:13:01,655 --> 00:13:03,300 Τι σε φέρνει στην επικράτειά μου; 229 00:13:03,324 --> 00:13:06,052 Ένα αμαξάκι λήστεψαν μόλις νότια από εδώ, κοντά στα σύνορα. 230 00:13:06,076 --> 00:13:08,054 Συνέλαβε έναν παράνομο, αλλά ο άλλος ξέφυγε. 231 00:13:08,078 --> 00:13:09,806 Και ήσουν τον παρακολουθεί αυτή την κατεύθυνση; 232 00:13:09,830 --> 00:13:11,099 Ναι. 233 00:13:11,123 --> 00:13:13,477 Θα μπορούσε σίγουρα να χρησιμοποιήσει μερικά βοήθεια αν σε ενδιαφέρει. 234 00:13:13,501 --> 00:13:14,728 Απολύτως. 235 00:13:14,752 --> 00:13:16,396 Τέλειος. 236 00:13:16,420 --> 00:13:18,300 Θα πάρω τα πράγματά μου, θα βγούμε με την ανατολή. 237 00:13:27,723 --> 00:13:29,683 Αυτό θα πρέπει να αρχίσει να σκληραίνει σύντομα. 238 00:13:34,813 --> 00:13:35,898 Το κάναμε. 239 00:13:36,440 --> 00:13:37,918 Το έκανες. 240 00:13:37,942 --> 00:13:39,294 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 241 00:13:39,318 --> 00:13:40,629 Χαίρομαι που λειτούργησε, 242 00:13:40,653 --> 00:13:41,838 και τώρα έρχεται το δύσκολο μέρος. 243 00:13:41,862 --> 00:13:44,406 Πρέπει να μείνεις ακίνητος μέχρι το πρωί. 244 00:13:45,241 --> 00:13:46,450 Θα το βεβαιωθώ. 245 00:13:47,660 --> 00:13:48,953 Πόσο καιρό θα παραμείνει αυτό; 246 00:13:49,453 --> 00:13:51,306 λίγη ώρα. 247 00:13:51,330 --> 00:13:53,183 Και ακόμα και αφού το πάρεις μακριά, θα περάσει καιρός 248 00:13:53,207 --> 00:13:54,935 προτού μπορέσετε να ρίξετε το βάρος σας σε αυτό. 249 00:13:54,959 --> 00:13:56,377 Θα το αντιμετωπίσουμε όπως έρθει. 250 00:13:57,378 --> 00:13:59,815 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το καθαρίσω αργότερα. 251 00:13:59,839 --> 00:14:01,399 Αυτή τη στιγμή πρέπει να σκεφτώ το δείπνο. 252 00:14:02,299 --> 00:14:03,985 Μπορεί η Σάρα να φάει μαζί μας; 253 00:14:04,009 --> 00:14:05,570 Λοιπόν, σίγουρα μπορεί. 254 00:14:05,594 --> 00:14:07,274 Έχω μια κρεατόπιτα έτοιμη να μπει στο φούρνο. 255 00:14:08,847 --> 00:14:10,391 - Μπορώ, μαμά; - Ναι. 256 00:14:12,601 --> 00:14:13,686 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ. 257 00:14:16,772 --> 00:14:19,709 Εντάξει. Λοιπόν, θα φροντίσω μόνος μου. 258 00:14:19,733 --> 00:14:21,336 Ανοησίες. Θα μείνεις. 259 00:14:21,360 --> 00:14:22,837 Όχι, Πέγκυ, έχει δίκιο. 260 00:14:22,861 --> 00:14:24,901 Πρέπει πραγματικά να εστιάσετε στη δική σας οικογένεια απόψε. 261 00:14:25,489 --> 00:14:28,677 Τι γίνεται με εσένα; Είστε εσείς για να ταΐσει αυτούς τους αναζητητές; 262 00:14:28,701 --> 00:14:30,887 Μάλλον είναι πολύ αργά για αυτό. 263 00:14:30,911 --> 00:14:33,497 Λοιπόν, είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να ρισκάρω στη μαγειρική μου. 264 00:14:34,748 --> 00:14:35,916 Η μαγειρική σας; 265 00:14:39,086 --> 00:14:41,231 Θέλω να πω, έχω αρκετά για όλους. 266 00:14:41,255 --> 00:14:44,925 Χάτι, αν θέλεις... Όχι, ευχαριστώ, Τομ. Είμαι καλά. 267 00:14:45,676 --> 00:14:46,844 Καλά. 268 00:14:49,889 --> 00:14:50,931 Εντάξει. 269 00:14:52,099 --> 00:14:53,225 Θα έρθω μαζί σας. 270 00:14:55,060 --> 00:14:56,979 Μεγάλος. 271 00:15:01,483 --> 00:15:03,753 Ρεβέκκα, θα μπορούσα να πω μια λέξη; 272 00:15:03,777 --> 00:15:04,903 Σίγουρος. 273 00:15:10,117 --> 00:15:12,137 Έκανες πολύ καλή δουλειά εκεί μέσα. 274 00:15:12,161 --> 00:15:14,264 Σας ευχαριστώ. δεν είχα ιδέα τι έκανα. 275 00:15:14,288 --> 00:15:15,849 Λοιπόν, σίγουρα έμοιαζε με εσένα. 276 00:15:15,873 --> 00:15:17,291 Ρεβέκκα... 277 00:15:18,918 --> 00:15:20,687 Πρέπει να σου πω κάτι. 278 00:15:20,711 --> 00:15:22,338 Η στέγη σας κατέρρευσε σήμερα. 279 00:15:23,923 --> 00:15:26,735 Η στέγη μου κατέρρευσε... όχι όλα. 280 00:15:26,759 --> 00:15:28,445 Πόσο κακό; 281 00:15:28,469 --> 00:15:30,322 Λοιπόν, είναι μόνο θέμα χρόνο πριν πάει το υπόλοιπο. 282 00:15:30,346 --> 00:15:32,306 Πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρη η οροφή. 283 00:15:33,974 --> 00:15:35,744 Τόση ξυλεία. 284 00:15:35,768 --> 00:15:36,703 Αυτό είναι γεγονός. 285 00:15:36,727 --> 00:15:37,978 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 286 00:15:53,035 --> 00:15:54,512 Αυτό το τραπέζι είναι υπέροχη χειροτεχνία. 287 00:15:54,536 --> 00:15:55,536 Τα κατάφερες; 288 00:15:56,830 --> 00:15:58,123 Ο Κλέιτον το έκανε. 289 00:15:59,083 --> 00:16:01,043 Ομολογώ ότι ξεπέρασε αυτό που του έμαθα. 290 00:16:03,087 --> 00:16:04,755 Έκανε όλα τα έπιπλα εδώ μέσα. 291 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 Είναι πολύ ταλαντούχος. 292 00:16:10,678 --> 00:16:12,054 Είναι, πράγματι. 293 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 Σερβίρεται δείπνο. 294 00:16:19,144 --> 00:16:20,437 Φαίνεται απολαυστικό. 295 00:16:21,855 --> 00:16:22,981 Μπριζόλα εντάξει; 296 00:16:24,441 --> 00:16:25,441 Θαυμάσιος. 297 00:16:27,945 --> 00:16:29,071 Μια χαρά. 298 00:16:51,468 --> 00:16:53,238 Αυτή ήταν η μεγάλη περιπέτεια σήμερα. 299 00:16:53,262 --> 00:16:54,262 Καλή ομαδική δουλειά. 300 00:16:55,597 --> 00:16:57,474 Έδειξες πολλά θάρρος. Μου έκανε εντύπωση. 301 00:16:59,643 --> 00:17:02,747 Γυναικείο ον θαρραλέα σας εκπλήσσει; 302 00:17:02,771 --> 00:17:06,066 Από την εμπειρία μου, μια γυναίκα από... 303 00:17:07,776 --> 00:17:09,069 Ομοιος σου. 304 00:17:10,195 --> 00:17:11,363 Ομοιος μου; 305 00:17:12,865 --> 00:17:14,199 Ναι. Ξέρεις. 306 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Κορίτσια της πόλης. 307 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 Κάποτε ήμουν αρραβωνιασμένος με μια κοπέλα της πόλης. 308 00:17:32,885 --> 00:17:34,219 Δεν τελείωσε καλά. 309 00:17:36,472 --> 00:17:37,472 Συγνώμη. 310 00:17:39,057 --> 00:17:40,142 Είναι εντάξει. 311 00:17:42,227 --> 00:17:43,896 Όλοι έχουμε τις ιστορίες μας, έτσι δεν είναι; 312 00:17:48,817 --> 00:17:50,253 Τι έκανες λοιπόν; 313 00:17:50,277 --> 00:17:51,629 Το μόνο που μπορούσα να κάνω. 314 00:17:51,653 --> 00:17:53,533 Μπήκε στη μέση του αγώνα, τον διέλυσε. 315 00:17:55,657 --> 00:17:57,343 Ήρθε η εισαγωγή μου σε αυτήν την περιοχή 316 00:17:57,367 --> 00:17:59,721 όταν έσωσα μια οικογένεια από μια φλεγόμενη καμπίνα. 317 00:17:59,745 --> 00:18:02,891 Έτρεξα κατευθείαν στο φλόγες ξανά και ξανά. 318 00:18:02,915 --> 00:18:05,101 Τρεις φορές για την ακρίβεια. 319 00:18:05,125 --> 00:18:06,561 Γύρισα ακόμη και για τον σκύλο τους. 320 00:18:06,585 --> 00:18:07,937 Αξιοσημείωτος. 321 00:18:07,961 --> 00:18:09,564 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 322 00:18:09,588 --> 00:18:12,025 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά παρόμοιες ιστορίες από την αποφοίτηση. 323 00:18:12,049 --> 00:18:13,735 Λοιπόν, ναι. 324 00:18:13,759 --> 00:18:15,945 Διατηρώντας την ειρήνη μεταξύ οι κτηνοτρόφοι και οι αναζητητές 325 00:18:15,969 --> 00:18:17,322 μπορεί να είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης. 326 00:18:17,346 --> 00:18:18,346 Δικαίωμα. 327 00:18:19,139 --> 00:18:20,992 - Κάποιο παιχνίδι με όπλο; - Ευτυχώς, όχι. 328 00:18:21,016 --> 00:18:22,827 - Κλοπή; - Όχι ακριβώς. 329 00:18:22,851 --> 00:18:23,995 Τι τότε; 330 00:18:24,019 --> 00:18:26,063 Καυτές ιδιοσυγκρασίες. Πληγωμένα συναισθήματα. 331 00:18:26,939 --> 00:18:28,357 Κάτι τέτοιο. 332 00:18:28,774 --> 00:18:29,858 Αυτό... 333 00:18:31,568 --> 00:18:32,986 Ακούγεται σημαντικό έργο. 334 00:18:44,581 --> 00:18:49,002 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σου τώρα ότι ο Nash είναι εκτός λειτουργίας; 335 00:18:50,963 --> 00:18:54,692 Λοιπόν, το σχεδίαζα οργώνοντας αύριο τα χωράφια, 336 00:18:54,716 --> 00:18:56,194 αλλά αυτό θα πρέπει να περιμένει 337 00:18:56,218 --> 00:18:57,946 γιατί θα έχω να φροντίσει για τα εκατό 338 00:18:57,970 --> 00:18:59,410 μικρά πράγματα που φροντίζει ο Nash. 339 00:19:03,642 --> 00:19:04,685 Τι γίνεται με εσένα; 340 00:19:06,979 --> 00:19:08,459 Είσαι ακόμα νευρικός για αυτό το βουνό; 341 00:19:11,525 --> 00:19:13,193 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι νευρικός; 342 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Μμμ. 343 00:19:16,655 --> 00:19:18,633 Δεν χρειάζεται απαντήστε αν δεν θέλετε. 344 00:19:18,657 --> 00:19:19,741 Δεν θα πιέσω το θέμα. 345 00:19:23,162 --> 00:19:24,882 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 346 00:19:27,124 --> 00:19:28,208 Είχες δίκιο. 347 00:19:29,543 --> 00:19:30,937 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να σε ακούσω. 348 00:19:30,961 --> 00:19:32,772 Μια χαρά με άκουσες. 349 00:19:32,796 --> 00:19:34,190 Μια χαρά σε άκουσα. Αλλά σε τι είχα δίκιο; 350 00:19:34,214 --> 00:19:35,817 Γιατί μπορεί να είναι τόσα πολλά πράγματα. 351 00:19:35,841 --> 00:19:37,402 Το ξύλο που χρησιμοποίησα 352 00:19:37,426 --> 00:19:39,106 να μπαλώσει τη στέγη στο πανσιόν. 353 00:19:40,137 --> 00:19:41,948 Δεν ήταν πολύ καλό, 354 00:19:41,972 --> 00:19:44,808 και σκέφτηκα ότι μπορεί να κρατήσει για ένα μήνα περίπου, ίσως δύο. 355 00:19:47,269 --> 00:19:48,854 Η στέγη κατέρρευσε σήμερα. 356 00:19:52,983 --> 00:19:54,234 Είναι κρίμα. 357 00:19:56,361 --> 00:19:58,047 Δεν θέλεις να χαιρόμαστε; 358 00:19:58,071 --> 00:19:59,382 Όχι. Γιατί να χαιρόμουν; 359 00:19:59,406 --> 00:20:01,176 Γιατί να ήμουν χαρούμενος ότι εσύ και η Σάρα 360 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 δεν έχεις σωστή στέγη πάνω από το κεφάλι σου; 361 00:20:04,494 --> 00:20:05,996 - Ευχαριστώ. - Ναι. 362 00:20:07,998 --> 00:20:09,642 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν δύσκολο, 363 00:20:09,666 --> 00:20:12,228 αλλά δεν έχω χρόνο περιμένετε το βαγόνι ανεφοδιασμού. 364 00:20:12,252 --> 00:20:14,572 Πρέπει να βρω έναν τρόπο ανοίξτε το πανσιόν σύντομα. 365 00:20:15,714 --> 00:20:17,984 Υποθέτω ότι και οι δύο έχουμε τα προβλήματά μας. 366 00:20:18,008 --> 00:20:20,802 Έχεις μια στέγη να φτιάξεις, και πήρα χωράφι να οργώσω. 367 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 Δεν είσαι σοβαρός; 368 00:20:26,600 --> 00:20:30,187 Χωρίς προσβολή, αλλά απόκτηση α Η κατασκευή της στέγης είναι πολύ πιο δύσκολη. 369 00:20:31,605 --> 00:20:34,399 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά εσύ δεν θα μπορούσε να είναι πιο λάθος. 370 00:20:35,192 --> 00:20:37,212 Θα προτιμούσα να οργώσω ένα χωράφι 371 00:20:37,236 --> 00:20:40,173 παρά να ασχοληθώ με το μεγαλύτερο θέμα της στέγης μου. 372 00:20:40,197 --> 00:20:42,008 Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις δεν το έκανε ποτέ πριν. 373 00:20:42,032 --> 00:20:43,450 Το άλογο δεν κάνει όλη τη δουλειά; 374 00:20:46,203 --> 00:20:47,203 Θα σου πω τι. 375 00:20:47,913 --> 00:20:48,913 Θα οργώσω το χωράφι σου. 376 00:20:49,915 --> 00:20:51,309 Και σε αντάλλαγμα, 377 00:20:51,333 --> 00:20:53,413 μου δίνεις την ξυλεία εγώ ανάγκη για το οικοτροφείο. 378 00:20:54,878 --> 00:20:56,940 Θα σου πω τι. Οργώνεις το χωράφι μου, 379 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Θα κόψω μόνος μου τα δέντρα και πλάνισε το ξύλο για σένα. 380 00:21:00,801 --> 00:21:01,801 Έχετε συμφωνία. 381 00:21:02,761 --> 00:21:03,821 Είσαι σίγουρος; 382 00:21:03,845 --> 00:21:05,430 Ναί. 383 00:21:05,931 --> 00:21:08,850 Αν δεν πάρω ξυλεία σύντομα, όλα αυτά θα είναι για τίποτα. 384 00:21:11,269 --> 00:21:12,269 Συμφωνία. 385 00:21:16,066 --> 00:21:17,627 Τελειώνεις καλύτερα αυτή τη μπριζόλα. 386 00:21:17,651 --> 00:21:18,811 Θα χρειαστείς ενέργεια. 387 00:21:19,861 --> 00:21:20,861 Ευχαρίστως. 388 00:21:43,176 --> 00:21:44,344 Τουλάχιστον δεν βρέχει. 389 00:21:45,512 --> 00:21:46,513 Όχι τώρα πάντως. 390 00:21:50,934 --> 00:21:52,662 Σε είδα να γύρισες. 391 00:21:54,730 --> 00:21:55,731 Όχι. 392 00:21:59,985 --> 00:22:01,713 Τι θα κάνεις; 393 00:22:01,737 --> 00:22:03,589 πάω να οργώσω Μηδικά χωράφια του κυρίου Μουρ. 394 00:22:03,613 --> 00:22:05,341 - Τι; - Τι; 395 00:22:05,365 --> 00:22:07,343 Θα μου δώσει το ξύλα που χρειάζομαι για την επισκευή της στέγης 396 00:22:07,367 --> 00:22:08,970 αν οργώσω το χωράφι. Κάναμε μια συμφωνία. 397 00:22:08,994 --> 00:22:10,304 Αυτή ήταν η ιδέα του; 398 00:22:10,328 --> 00:22:11,931 Όχι, ήταν δικό μου. Το μόνο πρόβλημα τώρα 399 00:22:11,955 --> 00:22:13,808 είναι ότι θα μου λείψει μια νύχτα στη σκηνή του χάους. 400 00:22:13,832 --> 00:22:15,643 Μπορώ να φέρω το φαγητό στο στρατόπεδο, 401 00:22:15,667 --> 00:22:17,478 αλλά δεν νομίζω ότι είναι το μόνο σου πρόβλημα. 402 00:22:17,502 --> 00:22:18,587 Τι εννοείς; 403 00:22:19,296 --> 00:22:21,757 Έχετε-έχετε ποτέ όργωσε ένα χωράφι πριν; 404 00:22:23,175 --> 00:22:25,820 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω. 405 00:22:25,844 --> 00:22:27,697 Μάλλον χρειάζομαι μόνο ένα παντελόνι. 406 00:22:27,721 --> 00:22:30,116 Μπορούμε να σας εγκαταστήσουμε στη θέση συναλλαγών. 407 00:22:30,140 --> 00:22:31,325 Ναι. Ακόμη. 408 00:22:31,349 --> 00:22:34,620 Είναι μια δουλειά που σπάει την πλάτη, Ρεβέκκα. 409 00:22:34,644 --> 00:22:35,788 Η μαμά μπορεί να κάνει τα πάντα. 410 00:22:35,812 --> 00:22:37,290 Όπως και σήμερα με το πόδι του κυρίου ΜακΚέιμπ. 411 00:22:37,314 --> 00:22:38,356 Σωστά, μαμά; 412 00:22:39,649 --> 00:22:40,649 Απολύτως. 413 00:22:53,205 --> 00:22:54,790 Ένας κροταλίας; 414 00:22:55,582 --> 00:22:58,227 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα, Τομ, με όλη τη δουλειά που έχουμε να κάνουμε. 415 00:22:58,251 --> 00:23:00,772 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ ζητάς συγγνώμη για αυτό. 416 00:23:00,796 --> 00:23:03,191 Θα επανέλθω και κοντά τους ξανά μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 417 00:23:03,215 --> 00:23:04,215 Όχι, δεν θα το κάνεις. 418 00:23:05,842 --> 00:23:07,052 Καλύτερα να ακούς τη γυναίκα σου. 419 00:23:07,844 --> 00:23:09,864 Χρειάζονται δύο από εμάς για να διευθύνουμε αυτό το ράντσο. 420 00:23:09,888 --> 00:23:11,199 Θα το καταλάβω. 421 00:23:11,223 --> 00:23:12,432 το κάνω πάντα. 422 00:23:14,476 --> 00:23:16,103 Χαίρομαι που είσαι καλά. 423 00:23:16,937 --> 00:23:19,916 Γιατί πρέπει να είμαι ειλικρινής, πότε Ο Κλέιτον ανέβηκε σε αυτό το βαγόνι, 424 00:23:19,940 --> 00:23:21,483 αυτό το άλογο χωρίς καβαλάρη... 425 00:23:23,360 --> 00:23:24,569 Με τρόμαξες, Νας. 426 00:23:26,113 --> 00:23:27,513 Δεν πρόκειται να υποκριθώ το αντίθετο. 427 00:23:28,907 --> 00:23:30,051 Ναι. 428 00:23:30,075 --> 00:23:31,275 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. 429 00:23:31,868 --> 00:23:33,596 Μπορώ να βασιστώ σε έναν φίλο. 430 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 Ναι. 431 00:23:37,290 --> 00:23:38,375 Ευχαριστώ, μανταλάκι. 432 00:23:55,392 --> 00:23:57,018 Καλός. Είσαι έτοιμος. 433 00:23:57,894 --> 00:23:58,894 Κοιτάξτε σας. 434 00:24:00,063 --> 00:24:01,314 Σοβαρά μιλάς; 435 00:24:01,940 --> 00:24:03,251 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 436 00:24:03,275 --> 00:24:05,253 Προσπαθείτε να κάνετε πίσω; 437 00:24:05,277 --> 00:24:07,130 Όχι. 438 00:24:07,154 --> 00:24:10,007 Εντάξει, ας κινηθούμε. Δεν πρόκειται να στεγνώσει καθόλου. 439 00:24:10,031 --> 00:24:12,051 Εντάξει, άσε με σας δείξω πώς να το κάνετε. 440 00:24:12,075 --> 00:24:13,803 Είμαι σίγουρη ότι μπορώ να τα καταφέρω. 441 00:24:13,827 --> 00:24:15,596 Όχι, δεν το «πιάνεις». 442 00:24:15,620 --> 00:24:17,807 Εντάξει, ορίστε. Σηκώστε αυτό το χέρι. 443 00:24:17,831 --> 00:24:18,831 Ορίστε. 444 00:24:20,083 --> 00:24:21,083 Αυτό εδώ. 445 00:24:21,877 --> 00:24:22,877 Καλά. 446 00:24:25,422 --> 00:24:26,422 Είστε έτοιμοι; 447 00:24:45,317 --> 00:24:46,484 θα το καταλάβω. 448 00:24:51,198 --> 00:24:54,135 Πώς θα καβαλήσει το δικό του άλογο με αυτό το πράγμα στο πόδι του; 449 00:24:54,159 --> 00:24:56,721 Η μαμά λέει ότι πρέπει μείνε πάνω του για πολύ καιρό. 450 00:24:56,745 --> 00:24:58,431 Τότε πρέπει να είμαστε πολύ χρήσιμοι. 451 00:24:58,455 --> 00:24:59,706 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 452 00:25:00,248 --> 00:25:01,809 Οι κατσίκες χρειάζονται τάισμα. 453 00:25:01,833 --> 00:25:03,519 Δεν έχω ταΐσει ποτέ κατσίκες πριν. 454 00:25:03,543 --> 00:25:05,712 Μπορώ να σας δείξω πώς. Οδηγήστε μέχρι το στυλό της κατσίκας! 455 00:25:06,588 --> 00:25:08,173 Περίμενε με! 456 00:25:11,968 --> 00:25:13,386 Ανεβείτε. 457 00:25:25,273 --> 00:25:26,525 Το απολαμβάνεις αυτό; 458 00:25:26,900 --> 00:25:28,109 Μου; Όχι. 459 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 Εντάξει. Δείξε μου πώς. 460 00:25:31,988 --> 00:25:33,573 Χαρά μου. 461 00:25:37,911 --> 00:25:39,722 Πρέπει να διατηρήσεις σταθερή λαβή. 462 00:25:39,746 --> 00:25:41,641 Να είστε σίγουροι ότι είστε το ένας που οδηγεί το άλογο. 463 00:25:41,665 --> 00:25:43,059 Όχι το αντίστροφο. 464 00:25:43,083 --> 00:25:44,727 Κατάλαβα. 465 00:25:44,751 --> 00:25:46,312 Τώρα, το πρώτο αυλάκι είναι το πιο σημαντικό. 466 00:25:46,336 --> 00:25:48,314 Πρέπει να είναι μια ευθεία γραμμή. 467 00:25:48,338 --> 00:25:50,018 Γίνεται ο οδηγός για κάθε άλλο πέρασμα. 468 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Κατανοητό. 469 00:25:52,008 --> 00:25:53,927 Έσκαψες τη λεπίδα σου πολύ βαθιά. 470 00:25:57,889 --> 00:26:00,368 Το κλειδί είναι η διατήρηση το ίδιο βάθος στο χώμα. 471 00:26:00,392 --> 00:26:02,769 Αλλά αυτό θέλει δύναμη, και παίρνει αντοχές. 472 00:26:05,063 --> 00:26:07,399 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Θα-θα το συνεχίσω. 473 00:26:08,567 --> 00:26:09,818 Εντάξει. 474 00:26:21,037 --> 00:26:22,038 Είστε έτοιμοι; 475 00:26:23,832 --> 00:26:24,832 Ετοιμος. 476 00:26:25,542 --> 00:26:26,668 Ανεβείτε. 477 00:26:32,590 --> 00:26:33,758 Ορίστε. 478 00:26:34,843 --> 00:26:35,843 Προλαβαίνοντας το. 479 00:26:48,940 --> 00:26:51,836 Κυνηγάω μια άλκη 1.200 λιβρών που έκλεψε τη στοίβα των προμηθειών μου, 480 00:26:51,860 --> 00:26:53,629 και συνειδητοποίησα ότι εγώ πρέπει να κάνω την κίνησή μου, 481 00:26:53,653 --> 00:26:56,030 αλλιώς θα πεινάσω εκείνο το βράδυ... ουα. 482 00:26:56,615 --> 00:26:57,782 Τι ήταν αυτό; 483 00:26:59,826 --> 00:27:00,827 Είναι ένα τρίποντο. 484 00:27:10,503 --> 00:27:12,172 Ο Τράπερ πρέπει να το είχε στηθεί. 485 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Ευχαριστώ Βον. 486 00:27:16,426 --> 00:27:17,826 Αυτό θα ήταν το τέλος μου. 487 00:27:24,100 --> 00:27:26,311 - Θέλεις να δοκιμάσεις; - Σίγουρα. 488 00:27:29,731 --> 00:27:32,275 Σάρα, όχι! Δεν τα ταΐζετε μέσα! 489 00:27:34,903 --> 00:27:36,488 - Κατσίκες! - Ελάτε εδώ, κατσίκες! 490 00:27:37,322 --> 00:27:38,698 Με γαργαλάνε! 491 00:27:44,287 --> 00:27:46,039 Απλώς ρίξτε το feed! 492 00:27:49,334 --> 00:27:51,020 Κλάρενς! 493 00:27:51,044 --> 00:27:52,420 Όχι! Είναι ο χειρότερος! 494 00:27:53,296 --> 00:27:54,631 Έλα εδώ, ρε ράτσα! 495 00:27:55,715 --> 00:27:56,883 Περίμενε με! 496 00:28:12,816 --> 00:28:15,235 Ουάου, ουάου, ούα. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 497 00:28:22,659 --> 00:28:24,077 Κάποιος είχε μια φωτιά εδώ. 498 00:28:29,749 --> 00:28:30,749 Ακόμα ζεστό. 499 00:28:31,668 --> 00:28:32,668 Μπορεί να είναι ο τύπος μας. 500 00:28:37,715 --> 00:28:38,925 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 501 00:28:41,511 --> 00:28:43,179 Αναγνωρίζω αυτό το τύπωμα μπότας. 502 00:28:44,556 --> 00:28:45,723 Είναι αυτός, εντάξει. 503 00:29:00,697 --> 00:29:01,865 Κάνει τέτοιο χάλι. 504 00:29:02,907 --> 00:29:04,135 Πρέπει να το πούμε στη μαμά. 505 00:29:04,159 --> 00:29:05,910 Όχι, έχει αρκετά να ανησυχεί. 506 00:29:06,870 --> 00:29:08,681 Σαμ, μπορείς να μαζέψεις αυτά τα μήλα; 507 00:29:08,705 --> 00:29:09,998 - Γιατί εγώ; - Ευχαριστώ, Σαμ! 508 00:29:28,767 --> 00:29:30,167 Νομίζει ότι το έχει ξεφύγει. 509 00:29:31,102 --> 00:29:33,146 Είναι έτοιμος να μάθει ότι το έγκλημα δεν πληρώνει. 510 00:29:34,272 --> 00:29:35,356 Πλαισιώστε τον. 511 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 Κράτα το ακριβώς εκεί. 512 00:29:51,873 --> 00:29:53,750 τελείωσε. Παραδώστε τον εαυτό σας. 513 00:30:02,592 --> 00:30:04,779 Στο όνομα του βορειοδυτικά έφιππη αστυνομία, 514 00:30:04,803 --> 00:30:06,221 είσαι υπό κράτηση. 515 00:30:09,641 --> 00:30:10,641 Ωραία δουλειά αστυφύλακα. 516 00:30:18,733 --> 00:30:21,253 Ρεβέκκα, πώς τα καταφέρνεις; 517 00:30:21,277 --> 00:30:22,820 Ουάου, ουα. 518 00:30:26,449 --> 00:30:27,449 τα πας καλα? 519 00:30:29,077 --> 00:30:30,679 Σου έφερα λίγο νερό. 520 00:30:30,703 --> 00:30:32,038 Πρέπει να διψάς. 521 00:30:38,920 --> 00:30:40,838 Νομίζω απέδειξες την άποψη σου. 522 00:30:42,340 --> 00:30:43,842 Η παραίτηση δεν είναι επιλογή. 523 00:31:11,911 --> 00:31:13,097 Ήταν εδώ. 524 00:31:13,121 --> 00:31:14,306 Είναι πονηρός. 525 00:31:14,330 --> 00:31:15,915 Ο κύριος Τομ θα είναι τόσο τρελός. 526 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Κι αν δεν το μάθει; 527 00:31:19,335 --> 00:31:20,335 Τον έπιασες; 528 00:31:21,671 --> 00:31:23,357 Πρέπει να τον βρούμε. 529 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 Δεν μπορούμε να αφήσουμε έτσι τα χαρτιά του κυρίου Τομ. 530 00:31:26,759 --> 00:31:28,320 Σαμ, μπορείς να τακτοποιήσεις; 531 00:31:28,344 --> 00:31:29,863 - Μα... - Ευχαριστώ, Σαμ. 532 00:31:29,887 --> 00:31:31,973 - Γρήγορα, Σάρα. - Ακριβώς πίσω σου! 533 00:31:41,232 --> 00:31:44,277 Ποτέ στη ζωή μου δεν το έχω κάνει καθόταν έτσι όλη μέρα. 534 00:31:45,570 --> 00:31:47,655 Όλοι θα μπούμε και θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο. 535 00:31:49,616 --> 00:31:51,927 Είναι ακόμα έξω η Ρεβέκκα εκεί που οργώνει το χωράφι; 536 00:31:51,951 --> 00:31:53,202 Πρέπει να είναι. 537 00:31:53,995 --> 00:31:55,913 Δεν ξέρω πώς την άφησε ο Τομ να το κάνει αυτό. 538 00:31:56,289 --> 00:31:59,393 Από ότι καταλαβαίνω, ήταν ιδέα της Ρεβέκκας. 539 00:31:59,417 --> 00:32:01,294 Δεν είναι από αυτές που υποχωρούν εύκολα. 540 00:32:01,878 --> 00:32:03,689 Τι κάνουν αυτά τα παιδιά; 541 00:32:03,713 --> 00:32:05,006 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 542 00:32:06,716 --> 00:32:08,343 Τουλάχιστον ένα καλό προέκυψε από αυτό. 543 00:32:09,385 --> 00:32:11,262 Θα περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 544 00:32:12,555 --> 00:32:15,868 Λοιπόν, από ό,τι θυμάμαι, Nash McCabe, 545 00:32:15,892 --> 00:32:18,686 έδωσες μια υπόσχεση περάστε όλη σας τη ζωή μαζί μου. 546 00:32:19,854 --> 00:32:23,983 Αυτή είναι μια υπόσχεση που σκοπεύω να διατηρηθεί για πολύ, πολύ καιρό. 547 00:32:24,901 --> 00:32:26,110 Εσύ καλύτερα. 548 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Όχι. Το γάλα. 549 00:33:22,959 --> 00:33:24,585 Τι είναι αυτό γύρω από το λαιμό του; 550 00:33:25,044 --> 00:33:27,005 Μοιάζει με χανκι. 551 00:33:30,174 --> 00:33:31,342 Έλα εδώ, Κλάρενς. 552 00:33:34,345 --> 00:33:35,345 Τον πήρε! 553 00:33:35,805 --> 00:33:37,825 Είσαι τόσο ταραχοποιός. 554 00:33:37,849 --> 00:33:39,660 Θα πρέπει να σε πάρει πίσω στο στυλό σου 555 00:33:39,684 --> 00:33:42,770 και καθαρίστε αυτό το γάλα πριν η μαμά παρατηρεί οτιδήποτε συνέβη. 556 00:33:44,021 --> 00:33:45,708 Συγγνώμη, Τζένη. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 557 00:33:45,732 --> 00:33:47,732 Αν δεν είχα αφήσει τον Κλάρενς εξ αρχής... 558 00:33:48,818 --> 00:33:50,653 Αλλά ήταν διασκεδαστικό. 559 00:33:52,321 --> 00:33:54,717 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου όταν βγήκε έξω. 560 00:33:54,741 --> 00:33:56,981 Και το δικό σου όταν είδες τι έκανε στο σπίτι του κυρίου Μουρ! 561 00:34:06,919 --> 00:34:08,897 Εντάξει, όλοι; Καθένας. 562 00:34:08,921 --> 00:34:12,425 Η Ρεβέκκα δεν είναι εδώ, οπότε δεν θα υπάρχει ζεστό γεύμα. 563 00:34:14,969 --> 00:34:17,409 Τι παραπονιέσαι περίπου; Σου έφερα φαγητό, έτσι δεν είναι; 564 00:34:19,932 --> 00:34:21,142 Ορίστε, κύριε. 565 00:34:23,227 --> 00:34:24,413 Σας ευχαριστώ. 566 00:34:24,437 --> 00:34:26,165 Πότε θα επιστρέψει; 567 00:34:26,189 --> 00:34:28,417 Ξέρεις, με κάνεις νιώθουν εντελώς αναξιόπιστοι. 568 00:34:28,441 --> 00:34:30,318 Ελάτε, κυρία Κουίν, σας εκτιμώ. 569 00:34:32,695 --> 00:34:33,863 Όχι όμως τις σαρδέλες σου. 570 00:34:36,491 --> 00:34:38,761 Το κατάλαβε η κυρία Κλαρκ τι να κάνετε για την οροφή; 571 00:34:38,785 --> 00:34:41,430 Εργάζεται για μια λύση αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα. 572 00:34:41,454 --> 00:34:43,307 Μόλις ανοίξει το πανσιόν, 573 00:34:43,331 --> 00:34:44,892 θα είμαστε οι πρώτοι που θα νοικιάσουμε δωμάτιο. 574 00:34:44,916 --> 00:34:46,310 Δεν θα το κάνουμε, Νεντ; 575 00:34:46,334 --> 00:34:47,561 Ναι. Θα σας φέρουμε σε ένα σωστό σπίτι. 576 00:34:47,585 --> 00:34:49,646 - Εντάξει, γλυκιά μου. Πάμε. - Ευχαριστώ. 577 00:34:49,670 --> 00:34:50,670 Καλώς ήρθες. 578 00:34:56,761 --> 00:34:57,761 Ορίστε. 579 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 Σας ευχαριστώ. 580 00:35:02,016 --> 00:35:04,787 Άλεξ, εκτιμώ όλα σου βοηθήστε να φέρετε αυτόν τον τύπο. 581 00:35:04,811 --> 00:35:07,814 Λοιπόν, ευχαριστώ που δώσατε μια καλή ιστορία να πω. 582 00:35:08,231 --> 00:35:12,693 Και... σας είμαι ευγνώμων έσωσε το μπέικον μου από αυτή την παγίδα. 583 00:35:14,403 --> 00:35:16,443 Μην ανησυχείς. θα φύγω αυτό το μέρος έξω από την ιστορία. 584 00:35:17,532 --> 00:35:18,967 Λοιπόν, ασφαλή ταξίδια, Νίκο. 585 00:35:18,991 --> 00:35:21,744 Και προσέξτε αυτά Άλκες 1.200 λιβρών, ναι; 586 00:35:22,370 --> 00:35:24,455 Ίσως ήταν 1.100 λίρες. 587 00:35:51,065 --> 00:35:52,334 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 588 00:35:52,358 --> 00:35:53,358 Καλησπέρα. 589 00:35:59,323 --> 00:36:00,323 Πώς είναι; 590 00:36:01,200 --> 00:36:03,244 - Είναι νόστιμο. - Καλή απάντηση. 591 00:36:04,704 --> 00:36:07,391 Little ned. 592 00:36:07,415 --> 00:36:09,393 Πες "γεια σου, Hattie". 593 00:36:09,417 --> 00:36:10,835 Έχει το χαμόγελό σου. 594 00:36:12,628 --> 00:36:14,356 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις θα σέρνεται 595 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 σε λίγους μήνες. 596 00:36:16,924 --> 00:36:18,724 Ευτυχώς, θα είμαστε έξω από τη σκηνή μέχρι τότε. 597 00:36:20,970 --> 00:36:22,114 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 598 00:36:22,138 --> 00:36:23,138 Καλώς ήρθες. 599 00:36:23,806 --> 00:36:24,992 Λαρς, έρχεσαι; 600 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Προχωρήστε. Να είσαι ακριβώς έξω. 601 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 Όλα καλά; 602 00:36:32,607 --> 00:36:33,959 Σίγουρος. 603 00:36:33,983 --> 00:36:35,067 Γιατί να μην είναι; 604 00:36:35,484 --> 00:36:39,238 Έχω μια όμορφη γυναίκα, ολοκαίνουργιο αγοράκι. 605 00:36:41,407 --> 00:36:43,177 Είναι αστείο πώς μερικοί τύποι έχουν όλη την τύχη 606 00:36:43,201 --> 00:36:44,827 και άλλοι δεν παίρνουν κανένα. 607 00:36:47,872 --> 00:36:50,601 Η Ρέιτσελ σίγουρα φαίνεται ενθουσιασμένη μετακομίσει σε αυτό το πανσιόν. 608 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 Το πρόβλημα είναι... 609 00:36:53,961 --> 00:36:55,641 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε αντέξει οικονομικά ένα δωμάτιο εκεί. 610 00:36:56,380 --> 00:36:57,983 Δεν θα ολοκληρωθεί για εβδομάδες. 611 00:36:58,007 --> 00:36:59,318 Μπορεί να είναι ακόμη περισσότερο, 612 00:36:59,342 --> 00:37:00,861 ανάλογα με το πότε Η Ρεμπέκα μπορεί να πάρει αυτό το ξύλο. 613 00:37:00,885 --> 00:37:01,886 Δεν μπορείτε να κάνετε οικονομία; 614 00:37:08,267 --> 00:37:09,644 Μετά βίας περνάμε. 615 00:37:11,145 --> 00:37:13,231 Όλοι φαίνεται να είναι βρίσκοντας χρυσό εκτός από μένα. 616 00:37:14,065 --> 00:37:15,983 Δηλαδή, βρίσκω μερικές νιφάδες 617 00:37:17,276 --> 00:37:19,987 κάθε τόσο, αλλά μέχρι εκεί. 618 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 Και το έργο. 619 00:37:23,199 --> 00:37:26,118 Η κυρία Κλαρκ μου έδωσε, μας βοηθάει να τα βγάλουμε πέρα. 620 00:37:27,244 --> 00:37:29,080 Αλλά τι συμβαίνει όταν τελειώσει η δουλειά; 621 00:37:30,206 --> 00:37:31,415 Η Ρέιτσελ ξέρει; 622 00:37:32,208 --> 00:37:34,085 Συνεχίζει να πιστεύει ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα. 623 00:37:34,752 --> 00:37:36,939 Είμαι σίγουρος ότι η Ρεβέκκα θα πάει για να σας δώσει μια λογική τιμή. 624 00:37:36,963 --> 00:37:39,691 Όχι, όχι, δεν θα το έχω αυτό. 625 00:37:39,715 --> 00:37:41,109 Δεν είναι σε καλύτερη θέση από εμάς. 626 00:37:41,133 --> 00:37:42,677 Αυτή-χρειάζεται πλήρες ενοίκιο. 627 00:37:44,220 --> 00:37:45,739 Lars, ξέρω πώς είναι 628 00:37:45,763 --> 00:37:47,932 να είσαι μια νέα οικογένεια που παίρνει μεγάλο ρίσκο. 629 00:37:49,308 --> 00:37:50,309 Το μόνο που μπορώ να πω είναι 630 00:37:51,769 --> 00:37:53,609 τα πράγματα έχουν τον τρόπο τους γυμναστείτε για το καλύτερο. 631 00:37:55,731 --> 00:37:56,731 Κι αν δεν το κάνουν; 632 00:38:04,907 --> 00:38:05,950 Ουάου! 633 00:38:30,766 --> 00:38:31,766 Κερδίζεις. 634 00:38:34,270 --> 00:38:35,479 δεν τελείωσα. 635 00:38:36,063 --> 00:38:37,063 Ρεβέκκα. 636 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Σου δίνω την ξυλεία. 637 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 Ελα. 638 00:38:48,075 --> 00:38:49,511 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 639 00:38:49,535 --> 00:38:50,535 Θα. 640 00:38:52,621 --> 00:38:53,621 Με τη βοήθειά μου. 641 00:38:57,335 --> 00:38:58,377 Παίρνετε αυτό 642 00:38:59,420 --> 00:39:00,755 και πήγαινε να πάρεις το προβάδισμα. 643 00:39:04,800 --> 00:39:05,800 Σας ευχαριστώ. 644 00:39:08,220 --> 00:39:09,513 Το κέρδισες. 645 00:39:22,401 --> 00:39:24,403 Γεια, αγόρι. Γεια σου... 646 00:39:25,404 --> 00:39:26,739 Γεια σου. Πάμε. 647 00:39:33,746 --> 00:39:35,331 Ανεβείτε. Γεια σου. 648 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 Ναι. 649 00:39:56,227 --> 00:39:57,812 Εύκολος. Ουάου. 650 00:39:58,813 --> 00:39:59,813 Ουάου. 651 00:40:01,774 --> 00:40:02,774 Ομορφη. 652 00:40:03,109 --> 00:40:04,193 Είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 653 00:40:05,069 --> 00:40:06,862 Λοιπόν, όχι εντελώς. 654 00:40:07,655 --> 00:40:10,092 Δεν έκοψα το δέντρο και πλανίζω το ξύλο μόνος μου 655 00:40:10,116 --> 00:40:11,116 όπως είπα ότι θα κάνω. 656 00:40:11,492 --> 00:40:12,719 Όχι. 657 00:40:12,743 --> 00:40:14,012 Με έβαλε να το κάνω αυτό. 658 00:40:14,036 --> 00:40:15,764 Λοιπόν, ευχαριστώ. 659 00:40:15,788 --> 00:40:17,974 Ακολουθούν ένα σωρό ακόμα. 660 00:40:17,998 --> 00:40:21,061 Clayton, επίσης, παρατήρησα η δεξιοτεχνία σου 661 00:40:21,085 --> 00:40:22,729 στο τραπέζι φαγητού στο ράντσο. 662 00:40:22,753 --> 00:40:23,980 Είναι αρκετά όμορφο. 663 00:40:24,004 --> 00:40:25,607 Σας ευχαριστώ πολύ. 664 00:40:25,631 --> 00:40:27,911 Θα πάρει πολλά έπιπλα για να γεμίσει αυτό το μέρος. 665 00:40:28,342 --> 00:40:29,635 Το έχω σκεφτεί αυτό. 666 00:40:31,804 --> 00:40:33,848 Βλέπω πού πάει αυτό. 667 00:40:37,268 --> 00:40:39,621 Ο παράνομος λοιπόν, πιάνει το πιστόλι του. 668 00:40:39,645 --> 00:40:41,623 Και ξέρω ότι έχω μόνο μια ευκαιρία να τον κατεβάσω, 669 00:40:41,647 --> 00:40:43,375 Διαφορετικά, ο Νικ έχει πρόβλημα. 670 00:40:43,399 --> 00:40:45,460 Οπότε πρέπει να τον πηδήξω. 671 00:40:45,484 --> 00:40:47,087 Ένα άλμα πίστης, αν θέλετε. 672 00:40:47,111 --> 00:40:48,713 Καλά. Και μετά τι γίνεται; 673 00:40:48,737 --> 00:40:51,007 Τον χτυπάω στο έδαφος και ανακτούμε τα κλεμμένα κλοπιμαία. 674 00:40:51,031 --> 00:40:52,324 Αυτό είναι καταπληκτικό. 675 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Κλέιτον. 676 00:40:59,415 --> 00:41:00,624 Συγγνώμη που διακόπτω. 677 00:41:01,125 --> 00:41:02,251 Κανένα πρόβλημα. 678 00:41:02,710 --> 00:41:04,271 Η Ρεβέκκα με έστειλε να σου μιλήσω. 679 00:41:04,295 --> 00:41:05,730 - Αλήθεια; - Ναι. 680 00:41:05,754 --> 00:41:08,108 Με προσέλαβε να φτιάξω ένα τραπεζαρία για δώδεκα. 681 00:41:08,132 --> 00:41:09,484 Μπράβο. 682 00:41:09,508 --> 00:41:11,319 Θέλει να δουλέψουμε πάνω του μαζί, εσύ κι εγώ. 683 00:41:11,343 --> 00:41:12,946 Αυτό είναι υπέροχο. 684 00:41:12,970 --> 00:41:14,614 Θα καταλήξω σε μερικές ιδέες και μπορούμε να τα διαχειριστούμε από αυτήν. 685 00:41:14,638 --> 00:41:16,098 - Ακούγεται υπέροχο. - Πρέπει να... 686 00:41:16,682 --> 00:41:17,725 Αντίο! 687 00:41:20,603 --> 00:41:23,874 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάποια, όπως, κάποια 688 00:41:23,898 --> 00:41:26,835 λεπτομέρειες στις γωνίες εδώ; 689 00:41:26,859 --> 00:41:28,545 Αυτό είναι αρκετή λεπτομέρεια. 690 00:41:28,569 --> 00:41:30,380 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος για την πρόκληση. 691 00:41:30,404 --> 00:41:31,489 υποθέτω. 692 00:41:47,505 --> 00:41:48,756 κυρία Κλαρκ. 693 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 Μια λέξη; 694 00:41:51,800 --> 00:41:52,800 Θα το πάρω. 695 00:41:54,136 --> 00:41:56,198 Βλέπω ότι επιτέλους πήρες το ξύλο σου. 696 00:41:56,222 --> 00:41:57,157 Συγχαρητήρια. 697 00:41:57,181 --> 00:41:58,575 Σας ευχαριστώ. 698 00:41:58,599 --> 00:42:00,239 Ναί. Προχωράμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 699 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 700 00:42:03,395 --> 00:42:05,373 Θα ήταν εντάξει με εσάς 701 00:42:05,397 --> 00:42:06,958 αν ήμουν ένας από τους πρώτους σας οικότροφους; 702 00:42:06,982 --> 00:42:09,711 Όταν είστε έτοιμοι να ανοίξετε, φυσικά. 703 00:42:09,735 --> 00:42:12,780 Λοιπόν, θα είναι τουλάχιστον ένας μήνας. 704 00:42:13,239 --> 00:42:14,323 Δεν βιάζομαι. 705 00:42:16,492 --> 00:42:17,510 Φυσικά. 706 00:42:17,534 --> 00:42:18,678 Θαυμάσιος. 707 00:42:18,702 --> 00:42:19,702 Σας ευχαριστώ. 708 00:42:20,371 --> 00:42:21,539 κύριε Μουρ. 709 00:42:21,956 --> 00:42:22,956 Αστυφύλακας. 710 00:42:28,212 --> 00:42:29,421 Τι ήταν αυτό; 711 00:42:30,631 --> 00:42:32,591 Φαίνεται ότι έχω κρατήσει το πρώτο μου δωμάτιο. 712 00:42:33,342 --> 00:42:34,718 Είσαι καλά με αυτό; 713 00:42:35,261 --> 00:42:36,595 Θα πρέπει να είμαι.